Variant issue 27    www.variant.org.uk    variantmag@btinternet.com    back to issue list


“Ä䔽‚Âõ‡ÁöÑÊåëÊàòÔºö”½Ä”½�ÊñƒÁåúÊÉ„“Äã
’Äî’Äî ÂØ¼"”½‚Âõ‡ÊåëÊàò"ËØ¥ÁöÑ”½Ä”½�Ê„®Èáä

”‡úËÄÖÔºöRudulf Kaehr
ÁøªËØëÔºöÈü©ÂÆ�¼„
Êù€Ê†êÔºöÊÄùÁª¥ÂÆûÈ�åÂÆ§
Á‡ëÂùÄÔºöwww.thinkartlab.com

"Êà딪¨Ëɇ”ªé”½‚Âõ‡”††Ê¾°ÊúâÊïôÊà딪¨ÁöÑÂúƒÊñ¼Â‚¶Âàƒ”ªÄ”¼àÔºü"’Äî’ÄîȾÅÈÅì§´

”½ªÊµÅÊñáÂåñ”æù˵ñ”†é”¼¶ÂÜôÊ®°Âºè“ÄÇʃëÊóèÁöÑÁêÜÊÄßÁâ¼Ë¥®“ÄÅ”ªñ”ª¨ÁöÑÊäÄÊúØÊúâÊïàÊÄß“ÄÅ”ªñ”ª¨ÊääÁ§æ”ºöÁªÑÁªá˵…Êù€“ÄÅ”†§ÊµÅ”ø°ÊÅØ“ÄÅ”ª€Âè䔪ñ”ª¨ÁöÑËâ†ÊúØÁßë‚¶Á‚âÁ‚âËøô”½ÄÂàáÈɇ˅ü”¼¶ÂÜôÊ®°ÂºèÂàÜ”½çºÄÔºõ”††”ª¨Âú®”¼¶ÂÜôÂíåÂàõª†Ëá�Â…±”‡ú”½†ÂÖ½Á±çÁöÑÊñáÂåñÂÆûË…µ”½‚‚¶”ºöÊÄùÁª¥ÂíåÁîüÊ¥ª“ÄÇ”½ªÊµÅÊñáÂåñÊĪÊòØ”æù˵ñ”†éÊüêÁß甼¶ÂÜôÈáåÂåÖÂê´ÁöÑÁêÜÊÄßÂíåÊäÄÊúØÊ®°Âºè“ÄÇ”½ÄËà¨Êù€ËإԺ唼¶ÂÜôÊòØ”½ÄÁßçÊñáÂåñ“ÄÅÊîøÊ¾ªÂíåÊäÄÊúØÂ‡¢ÊàêÁöÑÊúÄÊä‡Ë±°ÁöÑÊú†Âà�ÂíåÊäÄÊúØÔºà1Ôºâ“ÄÇ

’Äî’ÄîʨßÊ¥¾ÁöÑÊñáÂåñÂèäÁ¨¨”½Äʨ°ÁåúÊÉ„

ʨßÊ¥¾ÁöÑÊñáÂåñ”æù˵ñ”†é‚óÊØç”¼¶ÂÜôÂíåÂçƒÂ†¶ÁöÑÈõ�ÂçÝ”‡çÊú†Âà�Ôºà2ÔºâÔºåËøôÁßçÊú†Âà�”‡øÂæóÁÆóÊúØ“ÄÅËÆ°ÁÆóÁöÑÁªèʵéÂêàÁêÜ“ÄŇ¢ÂºèÂåñÂíåÁºñÁ®ãËØ‚Ë®ÄÊàꔽ†ÂèØËɇԺà3Ôºâ“ÄÇ
Ëé±Â½ÉƒºËå®ÊèêÂá†Á¨¨”½Ä”½�ÂÖ„”†é”½‚Âõ‡Êñá‚óÁöÑÁåúÊÉ„“ÄÇ”ªñËÆæÊÉ„”†Ü”½ÄÁßç"ÈÄöÁî®Ë؂ˮÄÔºà4Ôºâ"”‡ú”½†Âõ‡ÂÆ�Âí唆†Êƒë”¼ãÈó¥Ê¾üÈÄöÁöÑÂèØ”ø°ËµñÁöÑÈÄö”ø°Âü†Á°Ä“ÄÇ”ªñÁöÑËøô”½�ÊɄʄïÁ±ª”ºº”†é”½‚Âõ‡ÁöÑ˱°Â‡¢Êñá‚óԺ唽‚Âõ‡Ë±°Â‡¢Êñá‚óÈÄöËøáÂÖ½Á±çÂú®”½çÂêåÂè£Â§¥Ë؂ˮĔ¼ãÈó¥Ëµ…ÁùÄʰ€Ê¢Å”‡úÁÄÇ˶ÅÂÆûÁéƒËøô”½ÄÊ¢¶ÊÉ„”ªñÂèëÊò锆ÜÂáùÁªÉÁöÑÊïƒÂ‚ó˰®Á§†ÂíåËÆ°ÁÆóÁ„ªÁªüÔºåËøôƒ±ÊòØ”†åËøõÂà�Á„ªÁªü,ӾùÊ‚§”‡ú”½†Ê¨ßÊ¥¾ÂؼÂè§ËÄÅÁöÑ”½‚Âõ‡"ÊòìÁªèÔºà5Ôºâ"ÁöÑ”½Ä”½�Âõû†îÔºåÊúÄÁªà”ªñÂèëÊò锆ÜÁã¨Á´ã”†é”ªª”‡ïʃëÊóèËØ‚Ë®ÄÁöÑËøêÁÆóÊñ¼Ê„ïÂíåÈÄªËæëÔºåËøòÊú┇ú”½†ËưÁÆóÊú†ÁöÑÂéüÂûãÁöÑËÆ°ÁÆóÊú†Âô®Ôºà6Ôºâ“ÄÇ
Á郔ª£Ê¨ßÊ¥¾Áßë‚¶ÊäÄÊúØÈÅµÂæ�”†ÜËé±Â½ÉƒºËå®ÁöÑÊɄʄïԺ唆ßÁîü”†ÜÊäÄÊúØ”½äÁöÑ”†åËøõÂà�”½ª”¼âÂíåÊïƒÂ‚󔽪”¼âÔºå¼�‡¢Êàꔆܔªä§©Ë€øÊñ¼’Äî’Ä€Âè䔆öÊ¥¾’Äî’ÄîÁöÑÂü†Êú¨ÊäÄÊúØÂíåÁªèʵéÂäõÈáè“ÄÇ”‡ÜÊòØÔºåʨßÊ¥¾ÁöÑÊäÄÊúØÂäõÈáèÂÅúÁïôÂú®"ËÄÅʨßÊ¥¾"ÁöÑÊÑèËØÜ‡¢ÊÄÅ“ÄŇ¢ËÄ唽ä‚¶Âí唺¶ÁêÜ‚¶Ê°ÜÊû�ÂíåÈôêÂà�‡씽‚“ÄÇ

’Äî’ÄîÁæéÂõ‡ÁöÑÁæéºèÊ¢¶ÊÉ„

Âú®ÁæéÂõ‡ÔºåʨßÊ¥¾ÁöÑÊÄùÁª¥ÂíåÊäÄÊúØÂ‡¢ÂºèÊëÜËѱ”†Ü€¼Áöч¢ËÄ唽ä‚¶ËÄÅ€ó‚êÔºåÂèëÊò锆Ü"ÊóÝÊâÄ”½çÂú®ÁöÑËÆ°ÁÆó"ÔºåÂÆûÁ郔†Ü”††Â…€Êô†ËɇԺ唆†Â…€ÁîüÂë‡ÔºåËÆ§Áü€Á„ªÁªüÔºåÊú†Âô®”††Á‚âÁ‚âÔºõÂÆûÁ郔†ÜÊóÝÈôêÊâ©ÂºÝÁöÑÊïƒÂ‚󔽪”¼âÔºà7Ôºâ“ÄÇ

”ªä§©ÔºåÁæéÂõ‡ÁöÑÁæéºèÊ¢¶ÊɄʃîÊïƒÂ…¾Âƒ‡Ôºà8ÔºâÔºÅÁæéºèÊ¢¶ÊÉ„ÁöÑÊàêÂäüÂ…¾ÁªèÊé€Ëøë”†ÜƒæÂ£ƒÔºõËÄåËÄÅʨßÊ¥¾ËøòÁî±Â€¼ÁöÑÂè§Â½åËÖä˵…ʆêÊîØÈÖçÁùÄÔºà9ÔºâÔºåÊëÜËѱ”†ÜʨßÊ¥¾ÈôêÂà�ÁöÑÁæéºèÊ¢¶ÊÉ„ÁéƒÂú®Ëø…§±”†ÜÊݼÊú¨Ôºå§±Êé┆ÜËÆæËưÊú�Êù€ÁöÑÁ¾æÁ€ûʆêÊ„â“ÄÇÁæéÂõ‡ÁöÑÂøÖÁÑ�˰ƒËê‡ÊòØÁî±”†é"ÊóÝÊݼ"ԺŔ½éʨßÊ¥¾ÂàÜÈÅìÊâ¨Èï„ÔºåÊàꔆÜÊóÝÊú¨”¼ãÊú®ÊóÝʆꔼãʃ¥ÔºåÂú®ÊïƒÂ‚󔽪”¼âËææÂàƒ”†Ü€¼ÁöÑȢ݄ƒ“ÄÇÂú®Ê¾âʼ锆é"ÊïƒÂ‚ó‡¢ËÄ唽ä‚¶"
”½‚¼�‡íÁªì”½†0Âíå1ÁöÑ”½çÊú‡Á¾æÁ€û”½ñÁï唽‚Ôºå±ïÊúõÊõ¥ÂÖàËøõÁöÑÁßëÊäÄÂèë±º”¼éÊòØ”½çÂèØËɇÁöÑ”†ÜÔºà10Ôºâ“ÄÇÂÖ®ÈÉ®ÁæéÂõ‡ÂºèÂèë±öÂú®"ÊïƒÂ‚óÂÆûÁî®”½ª”¼â"”½ñÁïåËßÇ”½‚Âõ†Ê‚€Ëá�ƒÅÔºÅ

ÊâÄ”ª€ÔºåÂü†”†éÂè§Â½åËÖä‚óÊØçÊñá‚ó“ÄÅÂçƒÂ†¶ÁöÑÊïƒËƆÂíåËé±Â½ÉƒºÂÖ¼ÈááÁî®”½‚Âõ‡Êñá‚óÊ®°ÂûãÔºåËøô”½ÄÂàᔇú”½†Ê¨ßÊ¥¾ÂíåÁæéÂõ‡ÁöÑÁæéºèÊ¢¶ÊɄ§±Â骔†ÜËÆæËư”½ñÁïåÊú�Êù€Âèë±ïÁöÑÂäõÈáè“ÄÇ

’Äî’Ä‚Âõ‡”¼¶ÂÜôÊ®°Âºè

”½‚Âõ‡Ê¾°ÊúâÂèë±ïÂá†Á±ª”ººÁöÑÂì¾Â‚¶Ôºà11Ôºâ“ÄÅÁßë‚¶Ôºà12ÔºâÂíåÊäÄÊúØÔºà13ÔºâÔºåËøôÊòØÂõÝ”½†Â€¼ÁöÑË�Ö§çÊùÇÁöÑ”¼¶ÂÜôÊ®°ÂºèÔºåÁéƒÂú®Ê‚£Âú®ÈááÁî®Ë€øÊñ¼ÁöÑÁßë‚¶ÊäÄÊúØÊàêÊûúÔºõ”‡ÜÊòØÔºå”½‚Âõ‡Âú®”½ã”½Ä”½�Êó�”ª£Ëá�ÊúâÂØ¼Ë€øÊñ¼ÁöÑ”ºòÂäøÔºöÊúâʾ°ÊúâË¢´ÂºÄÂèëÁöÑ”½ƒÂØåÂÖ½Á±ç˵Ñʆê“ÄÇ”½‚Âõ‡Êñá‚óʃ½ËøúÊòØÂ€¼ÁöÑÊñáÂåñÂíåÊîøÊ¾ªÁöÑÂü†Á°ÄÂí唸ùËØÅÔºåʾ°Êúâ"‚óÊØçÁ†øÊÄß”½ª”¼â"ÂíåÊïƒÂ‚󔽪”¼âÁöÑÈôêÂà�“ÄÇË€øÊñ¼ÊÄùÁª¥ÁöÑÁ†øÊÄßÊÄßË¥®ÊòØÊõ¥ÂƼÊòìÊò݃ÑËøõÂÖ€”½‚Âõ‡ÁêÜÊÄßÁöÑ"˰®ÊݺÊ݅ºè"ÁöÑ“ÄÇËøôÁßçÊò݃ÑËøáÁ®ãÔºåÂú®”½‚Âõ‡Êñá‚óÁöÑËá�ÊòéÊÄßË¥®Êñ¼Èù¢”½ç”ºöÂØºËᥔªª”‡ïÊ……”¼±“ÄÇ

”½‚Âõ‡Êñá‚óʶÇÂøµÊòØË°®ÊݺÊ݅ºèÁöÑ“ÄŧöÁª¥Â†¶ÁöÑ“ÄŵåÂրºèÁöÑ“ÄźÄÊîæÁöÑ“ÄŧçÊùÇÁöÑÂíåÂü†”†éʃëÊóèÊúÄÂè§ËÄÅÊñáÂåñ”ºÝÁªüÁöÑÔºà14Ôºâ“ÄÇËÄåËøô”†õÁâ¼ÂæÅÊ‚£Á¨¶ÂêàÁßë‚¶ÊäÄÊúØÂú®Â§ÑÁêÜÁ郔ª£Á§æ”ºöÈóÆÈ¢òÂíåºÄÂàõÊñƒÊú�Êù€ÁöÑ˶ÅʱÇÁöÑ“ÄÇ

ÂõÝÊ‚§Ôºå”½†”ªäËÄåË®ÄÔºåÊâÄ˃씽‚Âõ‡ÁöÑÊåëÊàòԺ唽çÊòØ”½†Ë€øÊñ¼ËßÜ”½†Âç±ÊÉßÁöÑÊñƒÁöÑÁªèʵéÂÆûÂäõÂíåÁªèʵéÊâ©ÂºÝÔºà15ÔºâÔºåËÄåÊòØÂú®”‡ú”½†Êú�Êù€ÊäÄÊúØÈù©Âë‡Âü†Á°ÄÁöÑ”½‚Âõ‡ÁêÜÊÄßÈáçÊñƒÂèëÁéƒÁöÑÂèØËɇÊÄßÊñ¼Èù¢“ÄÇ”½‚Âõ‡ÁêÜÊÄßÊä䔪ª”‡ïÁæéÂõ‡ÂºèÁöÑ”½úË€øËøúËøúÂúƒÁî©Âú®”†ÜÂêéÈù¢“ÄÇ”½‚Âõ‡ÂؼˀøÊñ¼ÁöÑÊåëÊàò”½çÊòØÁªèʵéÁöÑ“ÄÅ”¼ü”½çÊòØÊîøÊ¾ªÁöÑÊàñËÄÖÂÜõ”†ãÁöÑÔºõËãèÈÜíÁöÑÊäÄÊúØ”½‚Âõ‡ÂíåÁªèʵ锽‚Âõ‡Ëøô”½�”†ã”ª�¼�”½çÊûÑÊàêÂØ¼Ë€øÊñ¼ÁöÑÊâÄ˃ìÁöÑ"§ßÊåëÊàò"ÔºåÁúüÊ‚£ÁöÑÊåëÊàòÊòØÈáçÊñƒÂèëÁéƒÂ€¼ÁöÑÊñá‚óÁ„ªÁªüÔºå¼�ËÆæËưÂá†ÊñƒÁöÑÁêÜÊÄ߇¢ÂºèÁ„ªÁªüԺ僱ÂÉèÂàõÈÄÝÊñƒÁöÑÊïƒÂ‚¶ÂíåÊñƒÁöÑÁºñÁ®ãËØ‚ˮĔ½ÄÊÝ…Ôºà16ÔºâÔºõÊòØÈù¢Âؼ”½Ä”½�Â¥õ˵…ÁöÑ”½‚Âõ‡Êà딪¨ÊòØÂê¶ÂÅö€‡”†ÜÂÖÖÂàÜÁöÑÂáܧá“ÄÇ

ÂõÝ”½†Âøô”†éÈÄdžîË€øÊñ¼ÁöÑÊäÄÊúØÂíåÁªèʵéԺ唽‚Âõ‡ÂÆòÊñ¼Ëøòʾ°ÊúâÊÑèËØÜÂàƒËøôÁß燢ÊàêÊú�Êù€”½ªÊµÅÊñáÂåñÂü†Á°ÄÁöÑÂèØËɇÊÄß“ÄÇÂèØËɇÂêßÔºåÂçÅ”¼ù”½ñÁ†�ÊòØÊ¨ßÊ¥¾”½ñÁ†�Ժ唆åÂçÅ”½ñÁ†�ÊòØÁæéÂõ‡”½ñÁ†�ÔºåËÄ唆åÂçÅ”½Ä”½ñÁ†�ƒÜÊòØ”½‚Âõ‡”½ñÁ†�“ÄÇ

’Äî’ÄÊÄÅËØ‚ʄԺöÁ¨¨”†å”½�ÁåúÊÉ„

ÊàëÁöÑÊɄʄú”½†ÂêéʨßÊ¥¾ÁöÑÁ¨¨”†å”½�ÂÖ„”†é”½‚Âõ‡Êñá‚óÁöÑÁåúÊÉ„Áî±Ê‚§ËÄåÁîü“ÄÇÁ¨¨”½ÄÊ‚€ÔºåÊàëÊèêÂá†"§öÁªìÊûÑÈÄªËæëÔºàPolycontextural LogicÔºâÔºà17Ôºâ"ÁöÑÁÝîÁ©�Âíå"‡¢ÊÄÅËØ‚ʄԺàMorphogrammticsÔºâÔºà18Ôºâ"ÁÝîÁ©�Ժ唇ú”½†Âú®Ë€øÊñ¼Ê®°Âºè˵ƒÂàƒÂƒ‡Â§¥Êó�ÔºåÂØ¼”½‚Âõ‡ÁêÜÊÄßÂíåÊäÄÊúØÁöÑʶÇÂøµÁ„ªÁªü”‡úÁöÑ”½Ä”½�ÂèØËɇÁöÑ“ÄÅÊñƒÁöÑÁêÜËߣ“ÄÇËøô”½ÄÂ…€”‡ú’Äî’ÄîÊàëÁü€ÈÅìÂÆÉÁöÑÈ£éÈô©’Äî’ÄîÊòØÊüêÁßçÂÆûÈ�åÊÄßÁöÑÁåúÊɄԺåÂÖ…Êúâʃ½ÊÅíËá�ËߣÊûÑÁöÑËɇÂäõÔºåË�ÖË�äË€øÊñ¼“ÄÅ”†öÊ¥¾Âú®ÊÄùÁª¥ÂíåÊäÄÊúØÊñ¼Èù¢ÁöÑ"Âօ˱°”½‚ÂøÉ”½ª”¼âÔºà19Ôºâ"Ժ凢ËÄ唽ä‚¶ÁöÑÂçÄÁªìÊûÑ”½ª”¼âÔºà20Ôºâ“ÄÇ

‡¢ÊÄÅËØ‚ʄÂíå§öÁªìÊûÑÁêÜËÆ†ÂåÖÂê´Â¼�”½îË�ÖË�äË€øÊñ¼ÁöÑÊÄùÁª¥“ÄÅËÆ°ÁÆóÂíåÁºñÁ®ãËØ‚Ë®ÄÁöÑËÆæËưԺåËɇ§üʪ°Ë�„ÊñƒÊó�”ª£ÂؼÊì甇úÁêÜÊÄßÊèêÂá†ÁöÑ˰®ÊݺÊ݅ºèÔºà21ÔºâÁöѧÑÁêÜÂíåÂØ¼Â§çÊùÇÊÄß§ÑÁêÜÁöÑ˶ÅʱǓÄÇ

ÁåúÊÉ„ÊĪÊòØÊñáÂåñ”ºÝÁªüÈù©Âë‡ÁöÑÂâç€èÔºåÊĪÊòØ”½†ÊñáÂåñÁưÁêÜËÄÖÊâÄÊãíÁªù“ÄÇ

参考资栐
1. Gotthard Gunther, Villem Flusser, Arnold Gehlen, McLuhan
2.
http://saxakali.com/COLOR_ASP/discoverof0.htm
http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/HistTopics/Zero.html
http://home.ubalt.edu/ntsbarsh/zero/ZERO.HTM
3.
http://www.csee.umbc.edu/help/theory/lang_def.shtml
4.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gottfried_Leibniz
5.
http://www.kirjasto.sci.fi/leibnitz.htm
6.
http://www.idsia.ch/~juergen/leibniz.html
7. Mark Weiser,
http://www.ubiq.com/hypertext/weiser/acmfuture2endnote.htm
8.
http://www.the-american-interest.com/cms/contents.cfm
http://www.the-american-interest.com/cms/joffe.cfm
http://www.kath.de/internet/vortrag/mueller_technospiritualitaet_vortrag.pdf
http://www.transnational.org/forum/meet/2004/Galtung_USempireFall.html
9.
http://www.spiked-online.com/index.php?/surveys/2024_article/977/
http://www.nesc.ac.uk/esi/events/Grand_Challenges/
10.
http://roundtable.kein.org/node/414
Moravec, H. (1988), Mind Children:
The Future of Robot and Human Intelligence.
http://www.metanexus.net/metanexus_online/show_article2.asp?id=9115
http://digitalphilosophy.org/on_the_soul.htm
see:
Ed Fredkin, Stephen Wolfram, Holtzman
11. http://plato.stanford.edu/entries/comparphil-chiwes/#1
12.
http://www.formalontology.it/chinese-philosophy.htm
http://saxakali.com/COLOR_ASP/chinamh1.htm
13.
http://hanxianping.blogchina.com/886414.html
14.
http://news.xinhuanet.com/english/2006-03/28/content_4356764.htm
15.
http://www.thebusinessonline.com
Andrew Neil, What China can teach the West,
16. Han-liang Chang, Hallucinating the Other: Derridean Fantasies of
Chinese Script
http://www.lttc.ntu.edu.tw/academics/changhl/hallucinating.pdf
17.
http://www.thinkartlab.com/pkl/lola/PolyLogics.pdf
18.
http://www.thinkartlab.com/pkl/tm/MG-Buch.pdf
19. Archive for Derrida
and Deconstructivism, http://www.hydra.umn.edu/derrida/
20.
www.thinkartlab.com/pkl/media/SUSHIS_LOGICS.pdf
21. Gotthard Gunther,
http://www.thinkartlab.com/pkl/archive/Cyberphilosophy.pdf